scatenare

scatenare [der. di catena, col pref. s- (nel sign. 3)] (io scaténo, ecc.).

■ v. tr.

1. (non com.) [liberare un animale (o anche una persona) dalle catene: s. un cane ] ▶◀ (non com.) sferrare. ‖ sganciare. ◀▶ incatenare.

2. (fig.)

a. [dare libero corso a un impulso, un'emozione e sim., che erano repressi: s. l'odio, la collera, il furore ] ▶◀ sfogare. ◀▶ contenere, reprimere, trattenere.

b. [far sorgere in maniera improvvisa e difficilmente controllabile: s. un putiferio, un pandemonio ; la sua promozione scatenerà la rabbia dei colleghi ] ▶◀ accendere. ↓ provocare, suscitare. ◀▶ calmare, placare.

■ scatenarsi v. intr. pron.

1.

a. [agitarsi scompostamente, dare libero corso a impulsi, a sentimenti violenti e dannosi: temevamo che la folla si scatenasse ] ▶◀ esplodere, infiammarsi, sfrenarsi. ◀▶ acquietarsi, calmarsi, (tosc.) chetarsi, placarsi.

b. [insorgere, prorompere con violenza: nel suo cuore si scatenò l'odio ] ▶◀ accendersi, divampare, esplodere, infiammarsi, scoppiare. ◀▶ acquietarsi, calmarsi, (tosc.) chetarsi, placarsi.

c. [manifestarsi in modo subitaneo, repentino, detto spec. di temporale, bufera e sim.: sta per s. una tempesta ] ▶◀ scoppiare.

2.

a. (fam.) [abbandonarsi a manifestazioni sfrenate di contentezza, divertimento, euforia: ieri sera alla festa ci siamo un po' scatenati ] ▶◀ eccitarsi, (non com.) rompere la cavezza, scalmanarsi, scavallare, sfrenarsi. ◀▶ calmarsi, (lett.) chetarsi.

b. (non com.) [esser preso da grande e incontenibile eccitazione: quando si parla di viaggi si scatena e non lo tiene più nessuno ] ▶◀ accalorarsi, eccitarsi, elettrizzarsi, entusiasmarsi, (gerg.) gasarsi, infervorarsi, infiammarsi. ◀▶ (fam.) ammosciarsi, deprimersi, spegnersi.

c. [reagire in modo aggressivo e violento: tutta l'opposizione si scatenò contro il governo ] ▶◀ insorgere, rivoltarsi, sollevarsi.